winter solstice

The days begin to draw out after the winter solstice .

冬至以后，白天渐渐变长。

Do Chinese celebrate the winter solstice ? Is it important to you ?

中国人过冬至吗？这天对你们重要吗？

The winter solstice : it means the cold winter is coming .

冬至：表示寒冷的冬天快要到来。

If Winter Solstice comes , can Spring Festival be far behind ?

冬至到了，春节还会远吗？

After the winter solstice , people often Buy winter specialities as presents .

冬至后，人们常买些冬令佳品作为送客礼品。

THE world is definitely not coming to an end today , the winter solstice .

世界绝对不是在今天冬至日走向终结。

The Winter Solstice indicates the period of winter and people always want to keep themselves warm .

冬至表示冬天的时期，人们总想使自己保持温暖。

That was the 103th day after the Winter Solstice .

这就是冬至后的103th天。

Winter Solstice is coming , there is fog , all occupied

冬至快到了，又起了雾，一切都沦陷了

The winter solstice is the shortest day of the year , often on December 21st .

冬至是一年中最短的一天，通常在十二月二十一日。

Winter Solstice , although still in the cold season , but the spring is not far off .

冬至，虽然还处在寒冷的季节，但春天已经不远了。

The day when the sun passes the winter solstice is the shortest of the year .

每逢冬至点，白天的时间是一年之中最短的。

That 's measured in the winter solstice .

以冬至那天为基准测量。

" Maybe I shall , for the winter solstice has passed and I 'm no worse . "

“如今现过了冬至，又没怎么样，或者好的了也未可知。”

Perhaps at the winter solstice those ancient people conducted ceremonies linked to a cult of the dead .

也许那些古人在冬至节日举行的仪式是对死者的祭礼吧。

Winter Solstice is not only an important solar term , but also a traditional festival , the Winter Solstice Festival .

冬至不仅是比较重要的节气，还是民间传统节日&冬至节。

The winter solstice is a day shortest daytime and longest darkness in the north hemisphere .

冬至是北半球全年中白天最短、黑夜最长的一天，过了冬至，白天就会一天天变长。

But on the Winter Solstice , he had no appetite for the whole table of nice dishes of every kind .

冬至节，看着满桌的山珍海味却一点儿胃口也没有了。

After the winter solstice , every nine days equals a " Jiu "( the chinese word for'nine ' ) .

从冬至起每九天是一个“九”。

Afterwards , the calendar was changed and the Winter solstice became less important after the New Year 's Day was transferred to another day .

后来历法改了，元旦定在另外一个日子，冬至的重要性才逐渐下降。

This day was supposed to represent the midpoint between the Winter Solstice and the Spring Equinox .

这一天本来是代表介于冬至到春晓的中界点。

As the Winter Solstice approached , with its long cold nights and short days , many people feared the sun would not return .

随着冬至的临近，其漫长而寒冷的夜晚和短暂的白天，许多人担心太阳不会升起。

Then when was the last time that we had a total lunar eclipse occur on the same date as the winter solstice ?

那么上一次人类在冬至时节看到月全食是什么时候呢？

That was the 103rd day after the Winter Solstice .

这一天正好是冬至后的103天。

The next day after the winter solstice , the Mayans would have written the date as 13.0.0.0.1 , and so on .

冬至后第二天，玛雅人将会把日期写成130001，等等。

In some places , it is still popular with the saying that " the Winter Solstice is as important as the Spring Festival " .

有的地区现在还有“冬至大如年”的说法，意思是冬至节比春节都重要。

Curiously , Christmas falls during the winter solstice , which in northern primitive cultures also represents the future and rebirth .

有趣的是，圣诞节随著冬至降临，在北欧原始文化中，冬至也代表未来和再生。

For example , Chinese designers derive new applications for Bamboo or North European designers create light installation to combat short days during the winter solstice .

譬如，中国的设计师会替竹竿寻求更多的用处，而南欧的设计师会创建特别灯光装置，以抗冬至日短的局势。

With the powerful lunar eclipse coinciding with the Winter Solstice activity is restored through ferocious , defining aspects .

随著强大的月蚀，在惊人的、明确的相位中，同时冬至活动恢复了。

As a saying goes , The Winter Solstice is past and the Slight Cold , the Great Cold and the New Year come to us one by one .

俗话说，冬至过去到小寒，过了小寒是大寒，过了大寒就过年。